Plain White T´s, muda a cabeça de quem houve?
Meio estranho, no ano em que minha banda favorita lança um álbum só com inéditas eu não da a eles nenhum dos primeiros postos. Até semana passada eles tinham eles. Num entanto essa ultima semana baixei coisas novas e entre elas esse fascinante álbum do Plain White T´s. Com estilo calmo e com letras fortes a música desse grupo me fez mudar de idéia. Uma das músicas mais "power" do disco é a de nome mais peculiar 1, 2, 3, 4; a seguir a letra original e a tradução:
1, 2, 1, 2, 3, 4
Give me more love than I've ever had,
Make it all better when I'm feeling sad,
Tell me that I'm special even when I know I'm not.
Make it feel good when I hurt so bad,
Barely gettin' mad,
I'm so glad I found you.
I love being around you.
You make it easy,
As easy as 1, 2... 1, 2, 3, 4.
There's only 1 thing,
2 do, 3 words,
4 you.
I love you (I love you)
There's only 1 way,
2 say those 3 words
That's what I'll do.
I love you (I love you)
Give me more love from the very start,
Piece me back together when I fall apart,
Tell me things you never even tell your closest friends.
Make it feel good when I hurt so bad,
Best that I've had,
I'm so glad I found you.
I love being around you.
You make it easy,
As easy as 1, 2... 1, 2, 3, 4.
There's only 1 thing,
2 do, 3 words,
4 you.
I love you (I love you)
There's only 1 way,
2 say those 3 words
That's what I'll do.
I love you (I love you)
I love you (I love you)
You make it easy,
As easy as 1, 2... 1, 2, 3, 4.
There's only 1 thing,
2 do, 3 words,
4 you.
I love you (I love you)
There's only 1 way,
2 say those 3 words
That's what I'll do.
I love you (I love you)
I love you (I love you)
1, 2, 3, 4
I love you (I love you)
I love you (I love you)
1, 2, 3, 4
1, 2, 1, 2, 3, 4
Me dê mais amor do que eu já tive,
Faça tudo ficar melhor quando eu estiver me sentindo triste,
Diga-me que sou especial até mesmo quando eu sei que não sou.
Faça-me sentir bem quando estou machucado demais,
Raramente ficando chateadão
Eu estou tão contente que te encontrei.
Eu amo estar perto de você.
Você torna isso fácil,
Tão fácil quanto 1, 2... 1, 2, 3, 4.
Há apenas uma coisa,
A fazer, três palavras,
Para você.
Eu te amo (eu te amo)
Há apenas uma maneira,
De dizer aquelas três palavras
É isso que vou fazer.
Eu te amo (eu te amo)
Me dê mais amor desde o início,
Recomponha-me quando eu estiver desmoronando,
Conte-me coisas que você jamais contou aos seus amigos mais próximos.
Faça-me sentir bem quando estou machucado demais,
O melhor que já tive,
Eu estou tão contente que te encontrei.
Eu amo estar perto de você.
Você faz isso fácil,
Tão fácil quanto 1, 2... 1, 2, 3, 4.
Há apenas uma coisa,
A fazer, três palavras,
Para você.
Eu te amo (eu te amo)
Há apenas uma maneira,
De dizer aquelas três palavras
É isso que vou fazer.
Eu te amo (eu te amo)
Eu te amo (eu te amo)
Você faz isso fácil,
Tão fácil quanto 1, 2... 1, 2, 3, 4.
Há apenas uma coisa,
A fazer, três palavras,
Para você.
Eu te amo (eu te amo)
Há apenas uma maneira,
De dizer aquelas três palavras
É isso que vou fazer.
Eu te amo (eu te amo)
Eu te amo (eu te amo)
Um, dois, três, quatro.
Eu te amo (eu te amo)
Eu te amo (eu te amo)
Aviso importante: a música é de 2008, mas como só escutei agora, ela é pra mim a melhor de 2010.
